Conferenza / Predavanje
Pensa globale, agisci locale: conserva la natura a Isola
Misli globalno, deluj lokalno: ohrani naravo v Izoli
Inaugurazione della mostra relativa a Strugnano
Odprtje razstave o strunjanski Stjuži
La ricchezza della laguna
Bogastvo lagune
Isola, Palazzo Manzioli / Izola, Palača Manzioli
Venerdì, 19 febbraio 2010 / Petek, 19. februarja 2010
Alle ore 19.00 / ob 19.00 uri
La mostra sarà aperta al pubblico sino al 4 marzo 2010.
Razstava bo na ogled do 4. marca 2010.
L’anno 2010 è l’anno Internazionale della diversità biotica. In quest’occasione l’Istituto della RS per la tutela della natura, Unità di Pirano, ha allestito la mostra dedicata alle ricchezze della laguna di Strugnano. Robert Turk e Tina Trampuš presenteranno la natura a Isola e nel Parco regionale di Strugnano. La conferenza si svolgerà in lingua italiana e in lingua slovena.
Leto 2010 je Mednarodno leto biotske raznovrstnosti. Pod geslom ”Biotska raznovrstnost je življenje. Biotska raznovrstnost je naše življenje.” povsod po svetu potekajo številne aktivnosti. Zavod RS za varstvo narave, območna enota Piran, ob tej priliki postavlja razstavo o bogastvu strunjanske lagune Stjuža.
Mag. Robert Turk in Tina Trampuš bosta na predavanju ob otvoritvi spregovorila o naravi v občini Izola in krajinskem parku Strunjan, o tem kako jo ohranjamo in kako lahko vsak od nas k temu nekaj prispeva že danes.
La serata è organizzata dalla Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola
in collaborazione con l’Istituto per la tutela della natura della RS
con il patrocinio del Comune di Isola e del Ministero per la cultura RS.
Prireditev organizira Italijanska samoupravna narodna skupnost Izola
v sodelovanju z Zavodom RS za varstvo narave
pod pokroviteljstvom Občine Izola in Ministrstva za kulturo RS.
Info:
Agnese Babič – Coordinatore culturale / Kulturni koordinator
Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola
Italijanska samoupravna narodna skupnost Izola
Piazza Manzioli 5 / Manziolijev trg 5
6310 Isola / Izola (Slovenia)
tel.: ++386 (0)5 6162131, fax: ++386 (0)5 6415853
gsm: ++386 (0)41 778 234
e-mail: agnese.babic@siol.net
web: www.comunitaitaliana.si, www.ilmandracchio.org